iv / 2894
Edición en español de la séptima edición de la obra original en inglés
Miller’s Anesthesia
Copyright © MMX, by Churchill Livingstone, an imprint of Elsevier Inc.
Revisión científica:
Dr. José Luis Martínez Chacón
Especialista en Anestesiología y Reanimación
Hospital de la Princesa de Madrid.
Dr. Javier Rodrigo Tirado
Especialista en Anestesiología y Reanimación
Fundación Jiménez Díaz de Madrid.
Dr. Fernando Cassinello Plaza
Especialista en Anestesiología y Reanimación
Médico Adjunto Fundación Jiménez Díaz de Madrid.
Dra. Elena Espinosa Domínguez
Jefe de Sección Unidad de Reanimación
Hospital Universitario Ntra. Sra. de Candelaria, Santa Cruz de Tenerife.
Dr. Marcos Peraza Sánchez
Facultativo Especialista de Área de Anestesia y Reanimación
Hospital Comarcal de Laredo, Cantabria.
Dr. Alejandro Orts Castro
Especialista en Anestesiología y Reanimación
Médico Adjunto Hospital 12 de Octubre de Madrid.
© 2010 Elsevier España, S.L.
Travessera de Gràcia, 17-21
08021 Barcelona, España
Fotocopiar es un delito. (Art. 270 C.P.)
Para que existan libros es necesario el trabajo de un importante colectivo (autores, traductores, dibujantes, correctores, impresores,
editores…). El principal beneficiario de ese esfuerzo es el lector que aprovecha su contenido.
Quien fotocopia un libro, en las circunstancias previstas por la ley, delinque y contribuye a la «no» existencia de nuevas ediciones. Además,
a corto plazo, encarece el precio de las ya existentes.
Este libro está legalmente protegido por los derechos de propiedad intelectual. Cualquier uso, fuera de los límites establecidos por la
legislación vigente, sin el consentimiento del editor, es ilegal. Esto se aplica en particular a la reproducción, fotocopia, traducción, grabación o
cualquier otro sistema de recuperación de almacenaje de información.
ISBN edición original: 978-0-443-06959-8
ISBN edición española: 978-84-8086-713-9 (Obra completa)
Impreso en España por Grafos
Traducción y producción editorial: Diorki Servicios Integrales de Edición
Depósito legal: B. 26.697-2010
Advertencia
La medicina es un área en constante evolución. Aunque deben seguirse unas precauciones de seguridad estándar, a medida que aumenten
nuestros conocimientos gracias a la investigación básica y clínica habrá que introducir cambios en los tratamientos y en los fármacos. En
consecuencia,se recomienda a los lectores que analicen los últimos datos aportados por los fabricantes sobre cada fármaco para comprobar la
dosis recomendada, la vía y duración de la administración y las contraindicaciones. Es responsabilidad ineludible del médico determinar
la dosis y el tratamiento más indicado para cada paciente en función de su experiencia y del conocimiento de cada caso concreto. Ni los
editores ni los directores asumen responsabilidad alguna por los daños que pudieran generarse a personas o propiedades como consecuencia
del contenido de esta obra.
El editor