5 / 602
Ningún estudiante de medicina ignora la extraordinaria serie de ilustraciones médicas reali-
zadas por el Dr. Frank Netter; se trata de una increíble colección que, tras el fallecimiento de
su autor, ha sido continuada con gran talento por el Dr. John Craig. Los médicos de una cierta
edad miran con envidia estas imágenes, deseando que hubieran estado disponibles cuando
ellos estaban aprendiendo; los profesionales de experencia reconocida siguen recurriendo
a ellas como una cómoda fuente de información; los médicos más jóvenes las aprecian por la
riqueza de información que contienen y por su capacidad para aclarar conceptos clínicos di-
fíciles. Son precisamente estos principios de concisión, información y utilidad los que han
guiado el presente volumen.
Este libro recupera las clásicas ilustraciones del Dr. Netter con material nuevo y actuali-
zado, cedido por el Dr. Craig. Además, se ha incluido el trabajo de dos ilustradores de gran
talento, Enid Hatton y David Mascaro, que han ejecutado los nuevos bocetos ideados por el
Dr. Craig para esta obra. También se han incorporado numerosas ilustraciones de excepcio-
nal calidad realizadas por el Dr. Carlos Machado.
El texto ha sido organizado con objeto de proporcionar una herramienta de referencia rá-
pida y concisa para el diagnóstico y tratamiento de las situaciones más frecuentes en la asis-
tencia médica de la mujer. El formato escogido es siempre el mismo a fin de facilitar la con-
sulta: la misma información está siempre en el mismo lugar. Los temas elegidos no pretenden
abarcar de forma exhaustiva el campo de la salud femenina, sino más bien abordar las en-
fermedades y cuestiones sanitarias más habituales, ilustrándolas mediante imágenes visua-
les. El formato, la organización y la utilidad de esta obra se deben en gran parte a la visión y
el talento de Susan Gay, que ha actuado como consultora editorial y ha alentado el proyecto
en todo momento. La preparación de la versión final ha sido realizada por Jennifer Surich de
Icon Learning Systems y Noelle Barrick de Graphic World Publishing Services, quienes han
sido más que pacientes con los errores lingüísticos y tipográficos del autor.
Esperamos que esta obra constituya un útil recurso de referencia y, al mismo tiempo, una
celebración del arte aplicado a la ilustración de la medicina clínica.
vii
Prefacio
Sobre el autor
El Dr. Roger P. Smith es Vicepresidente, Profesor y Director del Programa de Residencia del
Departamento de Obstetricia y Ginecología de la Universidad de Missouri-Kansas City/Tru-
man Medical Center.
A pesar de su extenso currículum, él se considera un médico dedicado a la práctica clínica.
El Dr. Smith es licenciado por Purdue University y cursó estudios de medicina en la North-
western University de Chicago, donde realizó su internado (en Cirugía General) y residencia.
A continuación dedicó casi diez años a la práctica profesional en un consultorio multidiscipli-
nario de la Clínica Carle en Urbana, Illinois, y después se incorporó al Georgia Medical College
en 1985, donde fue Jefe del Departamento de Obstetricia General y Ginecología.
El Dr. Smith se incorporó al Truman Medical Center en 1999.